10A不语，只是一味+12；汤哥不语，只是一味换弹；M1918不语，因为它也在换弹。
You’re right that its firing rate is average, but it’s got a big 81-round drum.
You’re right that it overheats in 31 rounds, but it’s got a big 81-round drum;
You’re right that it has a lot of recoil, but it’s got a big 81-round drum.
The Model 10-A has nothing to say, it just keeps giving you ENEMY HIT +12.
The Thompson has nothing to say, it’s still always busy changing magazines.
The M1918 has nothing to say, it’s also busy changing magazines.
@wu_long
Here’s a version that I tried my best to optimize based on your existing translation:
You’re right that its firing rate is average, but it’s got a big 81-round drum.
You’re right that it overheats in 31 rounds, but it’s got a big 81-round drum;
You’re right that it has a lot of recoil, but it’s got a big 81-round drum.
The Model 10-A has nothing to say, it just keeps giving you ENEMY HIT+12.
The Thompson has nothing to say, it’s stillalways busy changing magazines.
The M1918 has nothing to say, it’s also busy changing magazines.
@Background Pony #B59B
hey, nice to see the artist is replying to comments
can you please translate your image description to english? google translate doesn’t do a very good job
@wd357dui
I mean even without it I’ve heard a similar stereotype in Planetside 2. “You could be paralyzed from the neck down and still dominate with the NS-15”
@wd357dui
It doesn’t matter,after all, not everyone has played Battlefield One and learned about some of its community content.Battlefield One has been released for a long time and I didn’t explain the content related to the pictures, so misunderstandings are normal.Anyway, thank you for explaining for me(Otherwise, I may receive more downvotes).
I suspect that some who downvoted this image may be misinterpreting this as a disrespect to disability. That is not true; this is just a meme about video game balance. The “wheelchair” reference has nothing to do with actual disability. (see my earlier comment for explanation)
even after so many years since Battlefield1 was released, the SMG 08/18 is still so ionately hated that some chinese guy made PONY FANART that shits on this gun
But here’s the explanation, you’re welcome:The term wheelchair came from the Chinese War Thunder community, is used to describe a weapon/vehicle that is too op, to the point where you don’t even need to get up and walk to win.
I’m glad they liked the picture.
I know the gun’s rate of fire not avarage, that’s just an exaggeration.:)
Thanks. Much better than mine.
Here’s a version that I tried my best to optimize based on your existing translation:
You’re right that it overheats in 31 rounds, but it’s got a big 81-round drum;
You’re right that it has a lot of recoil, but it’s got a big 81-round drum.
The Model 10-A has nothing to say, it just keeps giving you ENEMY HIT +12.
The Thompson has nothing to say, it’s
stillalways busy changing magazines.The M1918 has nothing to say, it’s also busy changing magazines.
ok,I re-added the translation, but my English is average and I used a translator plus a little bit of modification.:-D
hey, nice to see the artist is replying to comments
can you please translate your image description to english? google translate doesn’t do a very good job
I mean even without it I’ve heard a similar stereotype in Planetside 2. “You could be paralyzed from the neck down and still dominate with the NS-15”
Intriguingly, English slang has a very similar term: “crutch”
It doesn’t matter,after all, not everyone has played Battlefield One and learned about some of its community content.Battlefield One has been released for a long time and I didn’t explain the content related to the pictures, so misunderstandings are normal.Anyway, thank you for explaining for me(Otherwise, I may receive more downvotes).
thanks :)