A prime example I can easily , even a decade (or two…?) later is in S.T.A.L.K.E.R. (probably SoC, but I think all later variants had this mission too), where you have to escort a scientist from somewhere back to his base/laboratory. Nothing more infuriating than watching a guy in a HAZMAT suit just sit there casually, while mutants rip him apart by the fire.
LoL Yes, how could I forget. XD
You have forgotten the part where he yells “Держите меня семеро!” while all you have described happens.
Preach, brother.