the first word being a common informal good luck message
Aaah … thank you. Please feel free to correct any of my other transliterations - I’m coming at Korean from Japanese and it’s not … no work good many times :/
@Ciaran
it’s .cvf, cleartech video format. i made up a file format for the horse computers
also the banner is “화이팅 오로라”, the first word being a common informal good luck message (which translates more literally as something like “go for it” or “you can do it”)
@Dogman15
Uhm … phew, my Korean is very rusty, but …
“비디오 오로라.crf” = “video Aurora.crf”
I think that’s supposed to be a .crf, which is a “Case Report Form” for digital storage of medical trial data. At least, it was last time I had to handle that kind of stuff, back in the SOAP days. I think that makes sense in the context of the story, too.
Hangul is actually incredibly nice to work with. But, I think it helps that I’m coming at it from Kanji. It’s like radicals, but only it’s more like the Furagana down the sides of Kanji that help explain the pronunciation, so they’re vowels and consonants locked together like legos. Type a consonant, that starts the letter, then a vowel completes it.
I’m just curious why you haven’t made an yet?
it’s .cvf, cleartech video format. i made up a file format for the horse computers
Uhm … phew, my Korean is very rusty, but …
Edited
The filename in 2/3?
It’s a little funny - I think it was supposed to be “ 후하이팅오로라 ”, which is “Go Aurora!”